{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

會員募集 新加入會員立即享有購物金100元

【茶香自在】1980年代宜興紫砂九果茶寵擺件 (含盤為十全十美）

【茶香自在】1980年代宜興紫砂九果茶寵擺件 (含盤為十全十美）

茶盤直徑 13 公分
十全十美 長長久久的美好寓意

NT$3,600
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
數量 組合數量
立即登入/註冊
加入追蹤清單
立即登入/註冊
一次最大商品購買數量限制為 99999
該數量不適用，請填入有效的數量。
售完

商品存貨不足，未能加入購物車

您所填寫的商品數量超過庫存

{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}

{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}

每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件

現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件

若想購買，請聯絡我們。
立即登入/註冊
加入追蹤清單
立即登入/註冊
商品描述
送貨及付款方式
顧客評價
【茶香自在】1980年代宜興紫砂九果茶寵擺件 (含盤為十全十美）
 Yixing Zisha Nine-Fruit Tea Pet Ornament from the 1980s (including the plate, representing perfection)



九果之數乃取諧音「久」，意指「長久」，以寓長壽。
The number nine is chosen because it is a homophone for "long-lasting," signifying longevity.






菱角：菱角取「伶」音；又其造型似蝙蝠，「蝠」與「福」諧音。
Water chestnut: The name "water chestnut" is derived from the pronunciation of "ling" (伶); its shape resembles a bat, and the word "bat" (蝠) is a homophone for "fortune" (福).



核桃：「核」字諧音「和闔」，乃闔家幸福平安象徵，和美生財、逢凶化吉。
Walnuts: The word "walnut" is a homophone for "harmony," symbolizing family happiness and peace, prosperity, and turning misfortune into good fortune. 
瓜子－增財添富、多子多孫
Melon seeds - bringing wealth, prosperity, and many children and grandchildren


花生：花生意「生」。
Peanuts: The word for peanuts is "to generate" or "to produce".


芋頭寓意豐富，主要象徵
團圓、富足、多子多孫 , 象徵團圓和「富富有餘」
Taro has rich symbolic meanings, primarily representing reunion, abundance, and many children and grandchildren; it symbolizes togetherness and "surplus wealth."
荸薺的形狀圓潤飽滿象徵吉祥,寓意著吉祥如意
The round and plump shape of water chestnuts symbolizes good fortune and signifies auspiciousness.


栗與「立子」諧音，寓意早生貴子. 
象徵
吉祥、多子多福、堅韌、富足與成功
Chestnut (栗) is a homophone for "establishing a son" (立子), thus symbolizing the wish for an early birth of a son. It also represents good fortune, many children and blessings, resilience, wealth, and success.


杏同幸谐音，是寓意着生活的幸福美满。杏代表着一种祝福，寓意美好
The word "apricot" (杏) is a homophone for "happiness" (幸), thus symbolizing a happy and fulfilling life. The apricot represents a blessing and carries a beautiful meaning.


葵瓜子 向日葵的大型花朵和向陽的生長習性象徵著健康、長壽、繁榮和幸福
Sunflower seeds, along with the sunflower's large flowers and its sun-facing growth habit, symbolize health, longevity, prosperity, and happiness.

十全十美 長長久久的美好寓意
Perfection and longevity symbolize good fortune.


出貨前可拍照確認
You can take photos to confirm before shipment

送貨方式

  • 7-11 取貨不付款 (C2C)
  • 7-11 取貨付款 (C2C)
  • 黑貓-常溫
  • 茶香自在 門市自取
  • 台灣>宅配 順豐 郵局航空國際包裹

付款方式

  • 超商取貨付款
  • 信用卡付款
  • 銀行轉帳／ATM
  • 黑貓宅配(貨到付款)
  • 7-11取貨付款
{{'product.product_review.no_review' | translate}}

相關產品